Merzbow ‎(2012) Merzphysics (Box Set) (10CD) (Limited)

Данная подборка фокусируется на звучании чистого нойза, без внедрения синтезаторов и других электромузыкальных инструментов. С этими шумами проводят параллели с грайндкором, обладающим неким чутьём скорости; запись производилась на аудиокассеты. Merzphysics можно считать продолжением Merzbient, также состоящий из ранее неизданных винтажных записей маэстро. Как и часть трэков Merzbient, название и на этой подборке взяты от названий брэндов самих кассет: AXIA PS от Fujifilm; GPX, Metal CD's и UD от Maxell; CDix, GIG and UX от Sony. Ещё один бокс-сет под названием Merzmorphosis был выпущен три месяца спустя на том же лейбле. Он является продолжением Merzphysics, однако, отличается по самой природе звука, на которую повлияло использование синтезаторов.

Запись производилась в Токио в период с 1993 по 1996 гг.

Сведение и мастеринг с оригинальных плёнок - в Munemihouse, Токио в 2012 г.

Тираж отпечатан в Тайване, под первым оттиском вышло около 200 копий.

Диск упакован в плотный, серебристого оттенка, DVD-кейс.




Трэклист:


1-1 Metalcds60a (1994) 5:04

1-2 X7494329 (1994) 38:18

2-1 Cdix280 (1994) 40:11

3-1 Ux6094122 (1994) 30:48

3-2 Gpx246 (1994) 23:11

4-1 Ud290ve (1994) 46:24

5-1 X74329 (1994) 34:08

5-2 Ux609311 (1994) 9:45

6-1 Gpx246947c (1994) 23:58

6-2 Gpx246947a (1994) 23:41

7-1 X9093928 (1993) 46:05

8-1 Gig4695 (1995) 23:49

8-2 Ud27493929 (1993) 16:50

9-1 Axiaps15494 (1994) 28:07

9-2 Gpx246mood (1994) 23:29

10-1 X74947b (1994) 38:22

10-2 Metalcds60949 (1994) 28:39

Материал подготовлен на основе англоязычного источника.

Скачать mp3: 1 - 2 - 3 - 4
Купить можно здесь.

Фильм с участием Масами Акиты (Merzbow) с русскими субтитрами находится здесь.

Ilppo Pohjola - Routemaster (2000)

Своеобразный Театр Мотора содержит стробоподобные, быстро мерцающие кадры и зернистые, монохромные изображения проносящихся мимо гоночных машин. И хотя в работе режиссёра Asphalto ещё присутствовали человеческие взаимоотношения, то данная работа демонстрирует отсутствие человечности в целом: разве что трупы в конце фильма дают понять, что жизнь ранее всё-таки имела место быть; однако, остались только машины, чьё движение превратилось в самоцель. Ритмическое построение представляет из себя замедленную, снятую крупным планом съёмку пролетающих перед зрителем клетчатых флажков, регулярно повторяющихся - некие математические интервалы, с передачей оттенков синего, чуть ли не единственного цвета во всём фильме. Используются шаткие при ручной съёмке камеры и разделение экрана, с вкраплением мозаики флажков. Время от времени, ускоряется скорость изображения, вызывающая дискомфорт, как своего рода визуальный блицкриг, атакующий нервную систему зрителя через сетчатки его глаз. Поле зрения становится всё более фрагментированным.

Routemaster, становится в свою очередь, хрестоматийным примером чистого кинетического движения: мы можем увидеть его в визуализации горизонтальных линий, подобно как старым комиксам Mic Vaillant о мире автоспорта, так и в совсем недавней, японской манге. Всё становится размытым, сама скорость ошеломляет наше восприятие пока образы превращаются в ещё более раздробленную абстракцию - во множество мозаических фрагментов. Тогда появляется уже новая цветовая гамма и мы видим желтоватые фигуры трупов, в масках и за рулём, подразумевающие спорные краш-тесты, которые проводятся с использованием человеческих останков. Наиболее тревожным зрелищем предстают голые висящие ноги, как у распятого человека, снятые при этом крупным планом. Все образы становятся абсолютно абстрактными, пока последние кадры не возвращают нас к придорожным картинкам, с которых и начиналось повествование. Затем наступает заключительный стоп-кадр: конец движения означает смерть, и мы зрители, оказались на месте трупов в сиденье гонщика. 

Три различных звуковых микса придали фильму разноплановое значение & звучание:

1. The Original San Francisco Mix в исполнении Jim McKee, Wieslaw Pogorzelski, Merzbow & NON: гудящие звуки завода, спокойные и медленные, постепенно разгоняются до состояния крещендо. Слышны, напоминающие флейту, шумы, пропущенные через контроллер обратной связи. Звуковые волны насилия неким образом держат воспринимающего в страхе. Во всяком случае, до определённого момента.

2. Трэк Tokyo Noise Mix от Merzbow можно охарактеризовать как нападение с применением насилия - настойчивый, непрерывный ритм машины. Скрежет становится доминирующим, словно отчаянный спуск по тормозам, тщетно пытающийся предотвратить неизбежное столкновение. Катастрофа неизбежна - и это всего лишь вопрос времени. В итоге, вся звуковая волна распадается на хаотичные призвуки, которые каким-то неведомым образом приобретают структурированное звучание. На самом деле, такой подход кажется преднамеренным. Возможно, это тщательно спланированный и организованный религиозный ритуал, просветляющий путём ослепления всего смысла в целом. Запредельно возвышенно и нереально красиво.

3. London Dance Mix от Lee Digi-Dub: звуковое сопровождение состоит из сэмплов (и не исключено, что компьютерного происхождения) гоночных машин, их моторов и карбюраторов, задающих индустриальный breakbeat/drum'n'bass ритм. Саундтрэк движется отлично, как прекрасно смазанный двигатель, пока, наконец, он не достигает наивысшего развития, и затем, начинается снова, но теперь уже с басового барабана, звучащего в обратном направлении поверх ритма, но сохраняя при этом свою изначальную гладкость.

Инфо:
Оригинальное название: Routemaster
Жанр: экспериментальное кино, короткий метр
Страна: Финляндия
Продолжительность: 16 мин 24 сек
Год выпуска: 2000
Режиссёр: Ilppo Pohjola
Саундтрэк: Jim McKee, Wieslaw Pogorzelski, Merzbow & NON, Lee Digi-Dub
Перевод: не требуется

IMDB - Illpo Pohjola, Routemaster.
Основано на англоязычной статье.
Скачать бесплатно через файлообменник
или посмотреть онлайн в сети vk.com

Ilppo Pohjola - Asphalto (1998)

 Ilppo Pohjola наиболее известен в Европе как международный призёр,  снявший картину Daddy and the Muscle Adacemy - поровну документальный и вымышленный фильм о художнике под псевдонимом Том оф Финланд, рисующим на гомоэротическую тематику, а также P(l)ain Truth - концептуальной фикции о проходящей операции по смене пола. Daddy стал театральным хитом в Финляндии и США. Асфальто - 43х-минутная короткометражка - является качественно новым выпадом в сторону зрителя - на этот раз более экспериментальным и чисто кинематографическим. 

"Закатай асфальт себе в жопу!" - женский голос неоднократно выкрикивает фразу на протяжении всего фильма. Асфальто - это дорожное кино и фетишистская фантазия, выполненная в ключе роликов нефтяных компаний прошлого с их гламурного видочка моделями, идущее в ногу с современной фрагментарностью музыкальных видеоклипов. Фильм представляет собой последовательность мимолётных образов в нелинейном виде, проносящихся сквозь Финляндию: с Хельсинки на юге и вплоть до самой северной точки Утсйоки - Нуоргам; это рассказ о бессмысленной возне гоночных автомобилей, врезающихся друг в друга; наконец, это фильм о мужчине и женщине: образ парочки за затемнённым ветровым стеклом - скрытый куда-то за отблесками света - напоминает нам работы Жана-Люка Годара. Физически они тесно сближены, но находятся в непреодолимой пропасти между собой. Вполне логично, что попадающиеся им по дороге станции тех.обслуживания - полузаброшены и забыты во времени. Мы видим символику старых нефтяных компаний, которые уже успели сменить свои наименования и исчезли в корпоративном слиянии, а приглаженные девушки-модели носят эту фирменную символику на кричащих костюмах из латекса и резины, на расширяющихся брюках в стиле пригламуренного ретрофутуризма). Их голоса прочитывают обозначения дорожных знаков, пока зритель в процессе просмотра движется вперёд; воздушные взгляды провожают этот маршрут без точки назначения.

Помимо этого, мы наблюдаем странствие по обрывкам образов коллективной памяти поколения 60х-70х: клетчатые флаги, полосатые игрушечные машинки Matchbox, реклама Shell сквозь призму деструктивного воззрения 90х. Этот Кармагеддон отдаёт садо-мазохистской фантазией, где Хельмут Ньютон пересекается с Дж. Г. Баллардом, создавая картину только в пределах потребительского общества. Резкий, грубый и рычащий нойз Масами Акиты (Merzbow) в данной киноленте является самым подходящим звуковым сопровождением, задавая ей соответствующий ритм. Очень жаль, что мы не можем в полной мере ощутить всю гамму запахов с образов на экране: Асфальто, вероятно, наполнен запахами горящего керосина, прожжённого дорожного покрытия, тлеющей резины, едким дымом выхлопных газов и свежего латекса, винила и ПВХ. Если бы игра слов позволяла точнее передать смысл прочувствованного, то фильм с уверенностью можно назвать "авто-эротическим" опытом.

В кинематографе и популярных песнях, автомобили нередко использовались как своего рода метафора для нашей культуры: достаточно вспомнить утраченную Американскую мечту пост-хиппи в Vanishing Point, экзистенциально настроенных "вольных гонщиков" Монте Хеллмана в Two-Lane Blacktop или фильм конца 60х финского режиссёра Ристо Ярва Bensaa suonissa ("Gasoline in their Veins"); апокалиптическая пробка в "Уик-Энде" Годара; постапокалиптические вестерны линейки Безумный Макс; автомобили у различных поп-исполнителей (the Beach Boys "Little Deuce Coupe", Springsteen "Racing in the Street", Iggy Pop "The Passenger", The Normal "Warm Leatherette", Gary Numan "Cars", Prince "Little Red Corvette", etc.), где они часто изображаются как предмет вожделения. Можно задаться вопросом: не сексизм ли это, возведённый до абстрактных измерений, в котором изгибы гоночных автомобилей сравниваются с формами красивых женщин? Да. И это не является чем-то из ряда вон выходящим, поскольку такие метафоры неоднократно применялись в массовом искусстве (как пример: Led Zeppelin "Trampled Underfoot", "Кристина" Стивена Кинга). И не стоит забывать о неоднозначности значения английского глагола "to ride".

И хотя фильм довольно-таки амбивалентен, но всё же должен рассматриваться как портрет разрушительного эффекта мифологизации масскульта XX века, состоящего из засилия эпохи капитализма и "культуры" потреблядства, кусающей себя за хвост, нагромождения рекламы, музыкальных видеоклипов, искоренения самосознания и заменой его на полную зависимость от невидимого кукловода.

Инфо:
Оригинальное название: Asphalto
Жанр: экспериментальное кино, короткий метр
Страна: Финляндия
Продолжительность: 43 мин
Год выпуска: 1998
Режиссёр: Ilppo Pohjola
Саундтрэк: Masami Akita (Merzbow)
Язык: английский, финский
Перевод: нет и не сильно требуется


Статья основана на англоязычном источнике.

IMDB : Asphalto, Illppo Pohjola
Скачать бесплатно через файлообменник

Прочитать о родственном фильме Routemaster
Скачать Routemaster через файлообменник

Beyond Ultra Violence русские субтитры. Фильм о Merzbow

"За гранью жестокости" - творческий тандем голландского режиссёра Арьяна Каганофа (Ян Керкхоф) и известного японского нойзера и писателя Масами Акиты (Merzbow). Это фильм-повествование о поисках и становлении творческого мира Акиты, его взглядах на искусство, жизнь и уход из неё; снятый также в форме репортажа, фильм раскрывает суть японской шумовой музыки, таинство и спорность покидания тела через ритуалы сэппуку и харакири, воплощённые в серии псевдо-снафф-видео Onna Harakiri; слепок архитектурных пейзажей Токио; развитие БДСМ-культуры в Стране Восходящего Солнца...

Надпись-зарисовка в начале крайне символично выражает всю сюжетную канву видеофильма: Соотношение Сигнал - Шум: Что есть сигнал? Что есть шум? Где заканчивается невесомость музыки и где открывают свои недра потоки шума? Может ли шум являться музыкой? Возможно ли сосуществование или же это взаимоисключающий импульс? Повествуя о звуковых структурах Акита умело ассоциирует их с современным обществом, проводя параллели с Системой и Аутсайдерами.

Масами Акита делится своими взглядами со зрителем относительно готической и постмодернистской архитектуры, западной и восточной философии и эротизма.

Порнографические журналы и БДСМ-движение в Японии, предназначение и незамутнённый смысл садомазохизма в искусстве.

"За гранью жестокости" напрямую затрагивает темы японских ритуалов самоумерщвления, попутно разъединяя привнесённую духом времени схожесть сэппуку и харакири. Вполне логично, что часть времени уделяется рассказу о собственной работе Акиты над псевдо-снафф-фильмом "Потерянный Рай".

Работа голландского режиссёра не сводилась к прямой записи слов и впечатлений маэстро; "За гранью жестокости" - это искусно созданный коллаж из образов, звуков, геометрических форм, созидающих в подсознании зрителя & слушателя полотна из своих отражений - что есть сигнал и что есть шум...

Тайминг и перевод на русский язык [Syn.Optik]

Помощь в переводе и консультации widowmaker

Скачать торрентом на Rutracker.org.

Русские субтитры доступны отдельным файлом здесь и на opensubtitles.org.

Английские субтитры вшиты в само видео.

Официальный сайт.

Наиболее полную дискографию Merzbow можно скачать здесь.

Блог с аудио, фото и видео контентом.

Дискография по версии Discogs.

Официальное сообщество ценителей творчества Масами Акиты.

Официальный блог маэстро.

Ссылка на IMDB.

P.S. А теперь слово автора блога о процессе перевода данного творения)

К сожалению, тайминг пришлось делать почти с нуля. До моей версии переводов ни субтитрами, ни озвучкой, судя по всему, не предпринималось нигде в мире. Перед Вами эксклюзив в чистом виде:) Теперь, собственно, о мытарствах вольного творца, или (не)скромный список задействованного железа и софта - скажу сразу, что порядком заебался:

Laptop Lenovo B550

Операционная система Linux Ubuntu 11.04

VirtualBox поскольку нету в Линухе указанной ниже программы

VideoSubFinder при помощи которой снимался и редактировался довольно корявый тайминг, но без помощи оной выход фильма на русском языке мог попросту не состояться

WinDaw не отягощённая лишней хуетой сборка на базе Windows XP

Онлайн переводчик Google, использованный в качестве словаря

Mobile Media Converter для конвертации видео из проприетарного и левого формата wmv в относительно человечный avi. Он же использовался и для вшивания сабов (для последующего заливания в vk.com)

7zip (с пакетом rar) для сжатия и заливки на яндекс.народ на благо всем живущим)

Subtitle Composer для редактирования самих субтитров

p.p.s. выложено для ознакомительного просмотра:)

Ссылки по некоторым темам, затронутым в фильме:

Курт Швиттерс

Richard Pinhas

Эрогуро

Экономика "мыльного пузыря"

Анацефал

Клитородектомия

Merzbox

Жорж Батай

Ito Seiu

Kitan Club, фото

Отдельная благодарность выражается Карпову Ярославу за возможность скоростного выхода в сеть:)

Посмотреть и скачать фильм с вшитыми русскими субтитрами

можно в соц.сети vk.com