пятница, 23 января 2015 г.

(Nama) tôchô ripôto: Chiwa / Real Time Wiretap Report: Pillow Talk / Kyrie Eleison (1993) by Hisayasu Sato

Прослушка на линии: Интимные разговоры - кинолента 1993 года японского режиссёра Хисаясу Сато. Сюжет самого фильма многослойный; первая часть названия полностью оправдывает себя - прослушиваются все и вся; хитросплетение сюжетных линий образуется вокруг идеи доступа к подсознанию через технические средства связи, возможность перехватывать данные и манипулировать ими. Изобретение метода технического доступа к подсознанию человека, видеопрепарат Корин как средство индивидуальной психотерапии; мистическая составляющая прекрасно уживается с достижениями высоких технологий. Отчасти картину можно отнести к специфике поджанра японского киберпанка.

От переводчика. Английские субтитры содержат множество ошибок, включая фактические расхождения, обращение к французской версии субтитров выправляет ситуацию по мере возможности. 


Другое название фильма: Кирие элейсон
Страна: Япония
Год выпуска: 1993
Режиссёр: Хисаясу Сато


Скачать фильм
Смотреть онлайн вКонтакте
Скачать русские субтитры
Скачать английские и французские субтитры