вторник, 8 января 2013 г.

Into A Dream (2005) by Sion Sono

Таэко живёт с посредственным актёром Муцугоро Судзуки. Оба ранее выступали в одной театральной труппе, однако, влюбившись в Судзуки, Таэко решила покинуть группу. К счастью ли, к сожалению ли, но Таэко не собирается поступать по примеру возлюбленной и после 10 лет совместных отношений наступает разрыв. Между тем Судзуки завязывает лёгкие отношения с Ранко - девушкой из другой театральной труппы, а та со своим режиссёром Матида.
В один прекрасный день Судзуки делится с другом Кэйдзи подозрением, что он подцепил венерическую болезнь, но никак не может понять от кого. Когда один парень из труппы Ранко в туалете испытывает боль при мочеиспускании, то все подозрения сразу же падают на неё. Проведя доверительную беседу и доведя которую до скандала, у влюблённых происходит разрыв. В конце концов, у него начинается вереница странных сновидений, в ходе которых он проживает жизни неизвестных ему персонажей. Проснувшись от одной из таких серий, Судзуки решает, что пора в своей жизни расставить все точки над i, в корне её изменив.

Говоря более широко, Сион Соно снова проявляет свой талант кинорежиссёра, изобретательно смешивая в одну палитру дословное повествование документального кино и мистической составляющей; баланс при этом не нарушается, зато появляется некий "метафизический реализм". Вереница снов, символизирующая набор жизненных ситуаций главного персонажа из беспорядоченно-забывчивой антиструктуры постепенно преображается в красочный мир осознаваемых сновидений, где сновидец становится полноправным участником происходящего и окружающего. Интересен, помимо прочего, введённый в фильм водопроводчик, выступающий неким "оператором жизненных флюидов", ремонтируя не физические трубы водоснабжения и подземных коллекторов, а каналы флюидов в энергоинформационном поле человека. Остаётся добавить, что фильм обладает глубокой философской подкоркой, обилие мата и документального повествования в котором - прекрасно оттеняют подлинное наполнение сюжета, давая тем самым широкий простор для восприятия и интерпретации в сознании искушённого зрителя. [Syn.Optik]

Страна: Япония
Жанр: Комедия, драма
Дата выпуска: 2005
Режиссёр: Сион Соно
В ролях: Тэцуси Танака, Юна Нацуо, Дзюн Мураками, Дзё Одагири, Мивако Итикава, Рё Ивамацу, Акадзи Маро (танцор буто), Ёити Нукумидзу, Тору Тэдзука, Рэна Коминэ

Релиз VideoDemons!

Перевод: субтитры от [Syn.Optik]

За появление релиза спасибо - e-ball, Voqkrre, Dr.As, Karum и antigona

Продолжительность: 01:42:55
Видео: AVC, x264, 1 169 Kbp, 23.976 fps, 656x480 (4:3)
Аудио: AC3, 192 Kbps, 2 cha, 48.0 KHz, Japanese