четверг, 29 ноября 2012 г.

Kotoko (Shinya Tsukamoto) 2011

Год выхода: 2011
Оригинальное название: Kotoko
Жанр: Психологическая драма
Режиссёр: Синъя Цукамото / Shin'ya Tsukamoto
В ролях: Синъя Цукамото, Кокко

О фильме: История женщины, которая страдает от двойного видения, видя сразу две стороны человека, и настолько любящая своего сына, что готова его убить. Случайно она знакомится с писателем, с которым у них завязываются отношения, основанные на боли.
IMDB
Страна: Япония
Продолжительность: 01:31:32
Язык: Японский
Перевод: русские субтитры (автор - 1111111...)
Формат: MKV
Видео: 720x406 (1.80:1), 23.976 fps, V_MPEG4/ISO/AVC, 1 498 Kbps, 0.214 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 6 ch, 640 Kbps
Трэйлер:


Criminal Woman: Killing Melody / Zenka onna: koroshi-bushi (Ацуси Михори / Atsushi Mihori) (1973)

Дата выхода: 1973
Оригинальное название: Zenka onna: koroshi-bushi
В русском переводе: Женщина вне закона: Убийственная мелодия
Жанр: боевик, триллер, криминал, pinky violence
Режиссёр: Ацуси Михори / Atsushi Mihori
В ролях: Рэйко Икэ, Мики Сугимото

Сюжетная линия: Однажды в одной тюрьме по воле злого рока окажутся вместе пять девушек. За плечами у каждой будут преступления разной степени тяжести. Сначала у девушек возникнет между собой конфликт, но потом отношения наладятся. Через несколько лет, уже на воле, судьба сведёт их снова, чтобы проверить на прочность женскую дружбу. Ведь девчонки станут участницами в разборках двух группировок якудзы. А всё потому, что одна из бывших зэчек ради мести готова на самые отчаянные поступки. © oops1974

Кинокомпания: Toei
Страна: Япония
Продолжительность: 01:22:41

Перевод на русский язык: oops1974


Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch) (японский)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) (комментарии)
Субтитры: английские, русские


среда, 28 ноября 2012 г.

Сновидение наяву / Видение / Hakujitsumu (Тэцудзи Такэти / Tetsuji Takechi) (1981)

Дата выхода: 1981
Оригинальное название: Hakujitsumu
Жанр: драма, pinku eiga
Режиссёр: Тэцудзи Такэти / Tetsuji Takechi
В ролях: Кэй Сато, Кёко Аидзомэ, Такэми Кацусика, Саэда Кавагути

О фильме: "Сновидение наяву" - это некий фильм-фантасмагория от японского режиссёра Тэцудзи Такэти. Действие картины начинается в кабинете дантиста, где встречаются два главных героя фильма - молодой парень Курахаси и привлекательная девушка Тиэко. Под действием анестезии они проваливаются в мир нескончаемых грёз, где любые проблески реальности вновь переплетаются узорами сновидений. Вероятно, всё мировосприятие персонажей происходит на уровне непроявленных на физической плоскости образов, то есть в астральной проекции. Об этом свидетельствуют не замечающие их прохожие - реальность главных героев находится в параллельном измерении. Концовка (ли?) захватывает воображение зрителя не менее самой развязки, начиная от глубоких, но ярко выраженных средствами кинематографа образов и заканчивая мириадой аллюзий, возникающих в подсознании смотрящего и стирая градации между западным и восточным искусством.
Касаясь отдельно художественных средств выразительности, нельзя не упомянуть о великолепно поставленной палитре мастера света и тени Хироси Сато; психоделическое звуковое сопровождение, колеблющееся от классического "мелодичного" кинематографа (в виде песен и музыкальных зарисовок, сыгранных как на традиционных, в том числе японских инструментах, так и на аналоговом синтезаторе) и перемежаясь с экспериментальными вставками (многократными дилэями и усиленной реверберацией) - как слияние ветвей кино "обыденного" и на тот момент современного, в некотором роде революционного. Отдельной оценки заслуживает работа по монтажу и режиссуре, благодаря которым фильм получился насыщенным, захватывающим и в то же время интуитивно знакомым - картины сновидений проносятся в подсознании зрителя, в коих он становится непосредственным участником, сновидцем, дополняя сюжет собственными образами и аллюзиями.

От переводчика. Это римэйк одноимённого фильма 1961 года выпуска, на рутрэкере в русском варианте ему присвоено название "Видение" (что в английском варианте более метко было бы выражено словом "The Vision"), но мало соответствующее смысловому "Daydream". Таким образом, "Сновидение наяву" максимально осязаемо доносит до зрителя название кинофильма.

Дополнительно:
Оригинал 1961 года (есть на русском)
Вторая часть предоставленного здесь фильма - Daydream 2 (1987) Hakujitsumu Zoku (есть на русском)
Первая часть (римэйк) без цензуры с датским хардсабом и VHS-качестве: KG или medik-video
Версия 2009 года, поставленная самой Кёко Аидзомэ (в оригинале и с китайскими субтитрами)
Ещё один фильм с участием Кёко - Yaru! AKA Raping! (1978)  (пока без перевода, есть англосабы)

IMDB
Страна: Япония
Продолжительность: 01:49:55
Перевод на русский язык: [Syn.Optik]
Релиз: synoptikk.blogspot.ru + videodemons.com
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 2 ch)




суббота, 10 ноября 2012 г.

Tattooed Core of Flower / Kashin no irezumi: ureta tsubo / Tattoed Flower Vase (1976) Directed by Masaru Konuma

Дата выхода: 1976
Оригинальное название: Tattooed Core of Flower / Kashin no irezumi: ureta tsubo / Tattoed Flower Vase / Mature Vase: Tattooed Vagina
Жанр: драма, эротика, roman porno, pinku eiga
Режиссёр: Масару Конума / Masaru Konuma
В ролях: Хироси То, Гэнсю Ханаяги, Кейдзо Каниэ, Такако Китагава, Асука Мияздаки, Син Накамару, Бунта Тани, Наоми Тани

О фильме: Госпожа Ёсино (её играет непревзойдённая Наоми Тани) - респектабельная дама и привлекательная вдова, ведёт тихую спокойную жизнь со своей дочерью-подростком Такако. Однако, их жизнь меняется в корне, когда судьба сталкивает обеих с Хидэо - молодым привлекательным парнем истинно романтической натуры. Проводя время с Такако, он тем не менее, всё больше испытывает влечение к её матери и этот импульс взаимен - он доводит Госпожу Ёсино до исступлённого умопомрачения, поскольку внешностью напоминает своего покойного отца - актёра театра кабуки, с которым был длительный роман у последней. Финал фильма наполнен откровениями самих персонажей и лишён счастливого завершения как такового.

"Покрытое татуировкой естество цветка" - изысканно снятый фильм режиссёра Масару Конума, с самого начала вводит зрителя в мир искусно подобранных образов, не без принятия на себя эстафеты от классического японского кинематографа, ставящий в главу угла национальный колорит в символах и живописных ракурсах, раскинувшихся в уютных кадрах киноленты. Живописная внешность Наоми Тани, играющей в картине главную роль, ближе к финалу фильма искусно дополняется татуировкой на старинный сюжет, покрывая тело героини почти полностью. Оттенки эротизма, сновидением пролетающие сквозь сюжетную канву всего видеоряда вызывают у зрителя эстетическое чувство насыщенности и тонко дополняют собой пустоты традиционного кинематографа. [Syn.Optik]

IMDB
Кинокомпания: Nikkatsu
Страна: Япония
Продолжительность: 01:15:41
Перевод: русские субтитры: [Syn.Optik]
Качество: DVD5
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Язык: English, Russian
Релиз: synoptikk.blogspot.com + videodemons.com

четверг, 1 ноября 2012 г.

Debauchery / Ryôshoku (1983) Hidehiro Ito

Дата выхода: 1983
Оригинальное название: Debauchery / Ryôshoku
Жанр: драма, эротика, roman porno
Режиссёр: Хидэхиро Ито / Hidehiro Ito
В ролях: Мидзухо Накагава, Синсё Накамуру, Тацуя Нандзё, Сэрина Нисикава

О фильме: Счастливая в браке домохозяйка Ами, жена успешного врача и примерного семьянина, через подругу выходит в баре на тайно влюблённого в неё доктора Косака, коллегу её мужа. Доктор пробуждает скрытые в её подсознании сексуальные фантазии, указывая место для их реализации - элитный дом увеселений Госпожи Сатико. Ами, терзаемая сексуальным голоданием, погружается с головой в мир садомазохистских перверсий и линчеваний. Поворотным моментом в фильме становится визит доктора в вышеобозначенное заведение в качестве неожиданного для Ами клиента. Далее линейка событий трансформируется, пульс кинофильма учащается и ведёт зрителя к двойственному финалу: кармическому завершению исканий самой героини и духовному катарсису внимательного зрителя. ([Syn.Optik])
IMDB
Кинокомпания: Nikkatsu
Страна: Япония
Продолжительность: 01:10:04
Перевод: русские субтитры: [Syn.Optik]
Качество: DVD5
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: English, Russian
Релиз: synoptikk.blogspot.com + videodemons.com