четверг, 20 июня 2013 г.

Sakiko no Sushi (2008)

Описание: Главная героиня Сакико, после разрыва со своим парнем-художником, возвращается в отчий дом, глава семейства которого - шеф-повар в небольшом собственном ресторанчике. Мстительная соперница (на сексуальной почве, разумеется) Харуми, глава крупной сети ресторанчиков суси и некогда близкая подруга Сакико, вынуждает сей малый бизнес закрываться, поскольку он не вписывается в политику крупной компании. Гонимая как корыстным желанием, так и местью (благо художник из двух женщин выбрал именно Сакико), Харуми со своими придурковатыми приспешниками делает все возможные подлянки, дабы перекрыть дыхание своим конкурентам. Вершиной её коварных помыслов становится поединок Сакико, обладательницы абсолютного вкуса - редчайшего дара чувствовать пропорции и различать вкусовые оттенки и признанного мастера кухни Сэнкити, способного разделать рыбу быстрее, чем это можно увидеть взглядом.

Фильм состоит из довольно изысканных ингредиентов: японский колорит и отсылки к традициям, смешанные в равных пропорциях с эротизмом и чувственностью pinku eiga, и приправленные соусом здорового юмора и тонких пародий - и вот... вкусняшка готова ^_^

От переводчика. Вездесущее "шуршащее шушуканье" здесь отсутствует, букву "ш" в названии оставил как жертву русификации (впрочем, как и сам неологизм "сушистка"). В остальном же, перевод отвечает требованиям авторизированного - диалоги очеловечены, пояснения по ходу фильма добавлены. 

Русскоязычное название: Сушистка Сакико
Страна: Япония
Перевод: авторизированный, от [Syn.Optik]
Режиссёр и актёры: неизвестно
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 1 ч 20 мин
Жанр: драма, pinku eiga, фэнтези, комедия. и как указано на азиаторрентс, еда

Видео: XVID, 672 x 400, 29.970 fps, 1 078 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, Stereo, 128 Kbps